give something up as a bad job
US /ɡɪv ˈsʌmθɪŋ ʌp əz ə bæd dʒɑb/
UK /ɡɪv ˈsʌmθɪŋ ʌp əz ə bæd dʒɑb/
1.
dać sobie spokój z czymś beznadziejnym, odpuścić sobie
to stop trying to do something because you realize that you will never succeed
:
•
After hours of trying to fix the old car, he decided to give it up as a bad job.
Po godzinach prób naprawy starego samochodu, zdecydował się dać sobie spokój z tym beznadziejnym zadaniem.
•
I tried to teach her how to knit, but she just couldn't get the hang of it, so I had to give it up as a bad job.
Próbowałem ją nauczyć dziergać, ale po prostu nie mogła tego opanować, więc musiałem dać sobie spokój z tym beznadziejnym zadaniem.