get your wires crossed
US /ɡɛt jʊər waɪərz krɔst/
UK /ɡɛt jʊər waɪərz krɔst/
1.
źle się zrozumieć, pomylić się
to misunderstand someone or something, especially in communication
:
•
I think we got our wires crossed because I thought you were coming tomorrow, not today.
Chyba źle się zrozumieliśmy, bo myślałem, że przyjdziesz jutro, nie dzisiaj.
•
It seems like we've got our wires crossed about the meeting time.
Wygląda na to, że źle się zrozumieliśmy co do godziny spotkania.