get your hands dirty
US /ɡɛt jʊər hændz ˈdɜr.ti/
UK /ɡɛt jʊər hændz ˈdɜr.ti/
1.
pobrudzić sobie ręce, wykonać brudną robotę
to do physical work, especially work that is unpleasant or involves getting dirty
:
•
He's not afraid to get his hands dirty and help with the gardening.
Nie boi się pobrudzić sobie rąk i pomóc w ogrodnictwie.
•
The CEO often comes to the factory floor to get his hands dirty with the workers.
Prezes często przychodzi na halę produkcyjną, aby pobrudzić sobie ręce z pracownikami.
2.
pobrudzić sobie ręce, uwikłać się w coś nieuczciwego
to become involved in something dishonest or illegal
:
•
He refused to get his hands dirty by participating in the corrupt scheme.
Odmówił pobrudzenia sobie rąk, uczestnicząc w skorumpowanym schemacie.
•
Politicians often try to avoid getting their hands dirty with controversial issues.
Politycy często starają się unikać brudzenia sobie rąk kontrowersyjnymi kwestiami.