fly in the ointment
US /flaɪ ɪn ðɪ ˈɔɪnt.mənt/
UK /flaɪ ɪn ðɪ ˈɔɪnt.mənt/
1.
rysa na szkle, kropla dziegciu
a minor irritation or flaw that spoils an otherwise pleasant situation
:
•
The trip was perfect, except for one fly in the ointment: the weather was terrible.
Podróż była idealna, z wyjątkiem jednej rysy na szkle: pogoda była okropna.
•
His bad mood was the only fly in the ointment during the celebration.
Jego zły humor był jedyną rysą na szkle podczas uroczystości.