fish in troubled waters
US /fɪʃ ɪn ˈtrʌb.əld ˈwɔː.tərz/
UK /fɪʃ ɪn ˈtrʌb.əld ˈwɔː.tərz/
1.
łowić ryby w mętnej wodzie, wykorzystywać trudną sytuację
to try to gain an advantage from a difficult or confused situation
:
•
The politician was accused of trying to fish in troubled waters by exploiting the recent scandal.
Polityk został oskarżony o próbę łowienia ryb w mętnej wodzie, wykorzystując ostatni skandal.
•
During the company's financial crisis, some employees tried to fish in troubled waters by spreading rumors.
Podczas kryzysu finansowego firmy niektórzy pracownicy próbowali łowić ryby w mętnej wodzie, rozsiewając plotki.