fastidious
US /fæsˈtɪd.i.əs/
UK /fæsˈtɪd.i.əs/
1.
pedantyczny, dokładny, wybredny
very attentive to and concerned about accuracy and detail
:
•
She is fastidious about her appearance.
Jest pedantyczna w kwestii swojego wyglądu.
•
The architect was fastidious in his attention to every detail of the building's design.
Architekt był pedantyczny w swojej dbałości o każdy szczegół projektu budynku.
2.
wybredny, wymagający
difficult to please; having high and often unachievable standards
:
•
He is a fastidious eater and rarely tries new foods.
Jest wybrednym smakoszem i rzadko próbuje nowych potraw.
•
The professor was known for his fastidious standards when grading papers.
Profesor był znany z wyśrubowanych standardów przy ocenianiu prac.