fall between two stools
US /fɔl bɪˈtwin tu stulz/
UK /fɔl bɪˈtwin tu stulz/
1.
siedzieć okrakiem na barykadzie, nie pasować do żadnej kategorii
fail to be part of either of two categories, plans, or courses of action, but instead be in an awkward intermediate position
:
•
The new policy tried to please everyone but ended up falling between two stools, satisfying no one.
Nowa polityka próbowała zadowolić wszystkich, ale skończyło się na siedzeniu okrakiem na barykadzie, nie zadowalając nikogo.
•
If you try to specialize in too many areas, you might fall between two stools and not excel in any.
Jeśli spróbujesz specjalizować się w zbyt wielu dziedzinach, możesz siedzieć okrakiem na barykadzie i nie wyróżniać się w żadnej.