eyes are out on stalks
US /aɪz ɑr aʊt ɑn stɔks/
UK /aɪz ɑr aʊt ɑn stɔks/
1.
oczy wyszły na wierzch, być bardzo zaskoczonym
to be extremely surprised or shocked, often with one's eyes wide open
:
•
When she saw the huge diamond ring, her eyes were out on stalks.
Kiedy zobaczyła ogromny diamentowy pierścionek, jej oczy wyszły na wierzch.
•
The children's eyes were out on stalks when they saw all the presents under the tree.
Oczy dzieci wyszły na wierzch, gdy zobaczyły wszystkie prezenty pod choinką.