economical with the truth
US /ˌiːkəˈnɑːmɪkl wɪð ðə truːθ/
UK /ˌiːkəˈnɑːmɪkl wɪð ðə truːθ/

1.
być oszczędnym w prawdzie, nie mówić całej prawdy
to not tell the complete truth; to lie or mislead someone by omitting important facts
:
•
The politician was accused of being economical with the truth during the interview.
Polityk został oskarżony o bycie oszczędnym w prawdzie podczas wywiadu.
•
When asked about the missing funds, the accountant was clearly economical with the truth.
Zapytany o brakujące fundusze, księgowy był wyraźnie oszczędny w prawdzie.