detached
US /dɪˈtætʃt/
UK /dɪˈtætʃt/
1.
odłączony, oddzielony
separate or disconnected, especially from a larger unit or body
:
•
The garage is detached from the main house.
Garaż jest odłączony od głównego domu.
•
A detached retina is a serious eye condition.
Odwarstwiona siatkówka to poważna choroba oczu.
2.
zdystansowany, obiektywny, bezstronny
not influenced by emotions or personal interest; objective
:
•
He maintained a detached attitude during the negotiations.
Zachował zdystansowaną postawę podczas negocjacji.
•
A good journalist should be detached and report facts objectively.
Dobry dziennikarz powinien być zdystansowany i obiektywnie relacjonować fakty.