cut both ways
US /kʌt boʊθ weɪz/
UK /kʌt boʊθ weɪz/
1.
działać w dwie strony, mieć dwie strony medalu
to have both advantages and disadvantages, or to affect two opposing sides equally
:
•
While working from home offers flexibility, it can cut both ways by blurring the lines between work and personal life.
Chociaż praca z domu oferuje elastyczność, może działać w dwie strony, zacierając granice między życiem zawodowym a osobistym.
•
His argument about the new policy could cut both ways, supporting both proponents and opponents depending on the interpretation.
Jego argument dotyczący nowej polityki mógłby działać w dwie strony, wspierając zarówno zwolenników, jak i przeciwników, w zależności od interpretacji.