cook the books
US /kʊk ðə bʊks/
UK /kʊk ðə bʊks/
1.
fałszować księgi, manipulować księgowością
to dishonestly change official records and figures in order to steal money or to give people false information
:
•
The accountant was fired for trying to cook the books.
Księgowy został zwolniony za próbę fałszowania ksiąg.
•
They suspected the company was cooking the books to hide losses.
Podejrzewali, że firma fałszuje księgi, aby ukryć straty.