come out of the closet
US /kʌm aʊt əv ðə ˈklɑːzɪt/
UK /kʌm aʊt əv ðə ˈklɑːzɪt/
1.
ujawnić się, wyjść z szafy
to openly declare one's sexual orientation or gender identity, especially when it is not heterosexual or cisgender
:
•
After years of hiding, he finally decided to come out of the closet to his family.
Po latach ukrywania się, w końcu zdecydował się ujawnić swojej rodzinie.
•
It takes a lot of courage to come out of the closet.
Wymaga to wiele odwagi, aby się ujawnić.
2.
wyjść na jaw, zostać ujawnionym
to reveal a secret or something previously hidden
:
•
The truth about the scandal finally came out of the closet.
Prawda o skandalu w końcu wyszła na jaw.
•
Many old family secrets came out of the closet during the reunion.
Wiele starych rodzinnych sekretów wyszło na jaw podczas zjazdu.