Znaczenie słowa "close to the bone" po polsku

Co oznacza "close to the bone" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland

close to the bone

US /kloʊs tə ðə boʊn/
UK /kləʊs tə ðə bəʊn/
"close to the bone" picture

Idiom

nie na miejscu, drażliwy, bolesny

a remark that is very close to the truth in a way that can be offensive or embarrassing

Przykład:
His joke about her recent divorce was a bit close to the bone.
Jego żart o jej niedawnym rozwodzie był trochę nie na miejscu.
The comedian's routine was funny, but some of his comments were a bit close to the bone.
Występ komika był zabawny, ale niektóre jego uwagi były trochę nie na miejscu.