chink in someone's armor
US /tʃɪŋk ɪn ˈsʌmwʌnz ˈɑːmər/
UK /tʃɪŋk ɪn ˈsʌmwʌnz ˈɑːmər/
1.
słaby punkt, pięta achillesowa
a weakness or vulnerability in someone or something that is otherwise strong or well-protected
:
•
The prosecutor found a chink in the defendant's armor during cross-examination.
Prokurator znalazł lukę w zbroi oskarżonego podczas przesłuchania krzyżowego.
•
Despite his confident exterior, there was a chink in his armor when it came to public speaking.
Mimo pewnego siebie wyglądu, istniała luka w jego zbroi, jeśli chodziło o wystąpienia publiczne.