catch someone with their pants down

US /kætʃ ˈsʌm.wʌn wɪð ðer pænts daʊn/
UK /kætʃ ˈsʌm.wʌn wɪð ðer pænts daʊn/
"catch someone with their pants down" picture
1.

przyłapać na gorącym uczynku, zaskoczyć

to discover someone doing something wrong or embarrassing, or to find them unprepared for something

:
The boss caught him with his pants down when he was playing games on his computer during work hours.
Szef przyłapał go na gorącym uczynku, gdy grał w gry na komputerze w godzinach pracy.
The sudden inspection caught many employees with their pants down, as they hadn't prepared their reports.
Nagła inspekcja przyłapała wielu pracowników na gorącym uczynku, ponieważ nie przygotowali swoich raportów.