carry forward
US /ˈkæri ˈfɔːrwərd/
UK /ˈkæri ˈfɔːrwərd/
1.
przenieść, przenosić
to transfer an amount from one page or column to another, or from one accounting period to the next
:
•
We need to carry forward the balance to the next quarter's report.
Musimy przenieść saldo do raportu za następny kwartał.
•
The losses from last year will be carried forward to offset future profits.
Straty z zeszłego roku zostaną przeniesione, aby zrekompensować przyszłe zyski.
2.
kontynuować, przenieść
to continue to develop or make progress with something
:
•
We need to carry forward the momentum from our last successful project.
Musimy kontynuować impet z naszego ostatniego udanego projektu.
•
The team decided to carry forward the discussion to the next meeting.
Zespół zdecydował się przenieść dyskusję na następne spotkanie.