bring the house down
US /brɪŋ ðə haʊs daʊn/
UK /brɪŋ ðə haʊs daʊn/
1.
rozbawić publiczność do łez, rozgrzać publiczność do czerwoności
to make an audience laugh or applaud very enthusiastically
:
•
The comedian's final joke really brought the house down.
Ostatni żart komika naprawdę rozbawił publiczność do łez.
•
Her performance was so amazing, she brought the house down with a standing ovation.
Jej występ był tak niesamowity, że rozgrzała publiczność do czerwoności, otrzymując owacje na stojąco.