blind alley
US /blaɪnd ˈæl.i/
UK /blaɪnd ˈæl.i/
1.
ślepy zaułek, zaułek
a street or passage that is closed at one end; a cul-de-sac
:
•
We drove down a blind alley and had to turn around.
Wjechaliśmy w ślepy zaułek i musieliśmy zawrócić.
•
The children were playing at the end of the blind alley.
Dzieci bawiły się na końcu ślepego zaułka.
2.
ślepy zaułek, impas
a course of action that leads to no progress or a dead end
:
•
Their investigation led them down a blind alley.
Ich śledztwo zaprowadziło ich w ślepy zaułek.
•
Pursuing that strategy would be a blind alley for the company.
Realizacja tej strategii byłaby ślepym zaułkiem dla firmy.