bite the hand that feeds you
US /baɪt ðə hænd ðæt fiːdz ju/
UK /baɪt ðə hænd ðæt fiːdz ju/
1.
gryźć rękę, która cię karmi, być niewdzięcznym
to harm someone who is helping you or providing for you
:
•
He shouldn't bite the hand that feeds him by criticizing his boss publicly.
Nie powinien gryźć ręki, która go karmi, krytykując publicznie swojego szefa.
•
After all the help they gave him, it was shocking to see him bite the hand that feeds him.
Po całej pomocy, jaką mu dali, szokujące było zobaczyć, jak gryzie rękę, która go karmi.