bird dog
US /ˈbɜːrd dɔːɡ/
UK /ˈbɜːrd dɔːɡ/
1.
pies myśliwski
a dog of a breed trained to hunt birds, such as a setter, pointer, or retriever
:
•
The hunter's bird dog expertly flushed out the pheasants.
Pies myśliwski myśliwego sprawnie wypłoszył bażanty.
•
We saw a beautiful setter, a classic example of a bird dog, at the dog show.
Na wystawie psów widzieliśmy pięknego setera, klasyczny przykład psa myśliwskiego.
2.
łowca talentów, poszukiwacz okazji
a person who seeks out and finds something, especially talent or business opportunities
:
•
She's a real bird dog when it comes to finding new investment opportunities.
Jest prawdziwym łowcą talentów, jeśli chodzi o znajdowanie nowych możliwości inwestycyjnych.
•
The company hired a bird dog to scout for promising startups.
Firma zatrudniła łowcę talentów do wyszukiwania obiecujących startupów.
1.
wyszukiwać, odnajdywać
to seek out and find someone or something, especially for a specific purpose
:
•
The manager asked him to bird dog a new supplier for the raw materials.
Menedżer poprosił go, aby wyszukał nowego dostawcę surowców.
•
It's his job to bird dog potential clients for the sales team.
Jego zadaniem jest wyszukiwanie potencjalnych klientów dla zespołu sprzedaży.