big deal
US /bɪɡ diːl/
UK /bɪɡ diːl/
1.
wielka sprawa, coś ważnego
something important or significant
:
•
Getting this promotion is a really big deal for my career.
Otrzymanie tej promocji to naprawdę wielka sprawa dla mojej kariery.
•
It's no big deal if you can't make it to the party.
To nic wielkiego, jeśli nie możesz przyjść na imprezę.
2.
wielka mi rzecz, nic specjalnego
used ironically to suggest that something is not as important as someone thinks
:
•
So you got a new phone, big deal. Mine is better.
Masz nowy telefon, wielka mi rzecz. Mój jest lepszy.
•
You finished the report an hour early? Big deal, everyone else finished yesterday.
Skończyłeś raport godzinę wcześniej? Wielka mi rzecz, wszyscy inni skończyli wczoraj.