be no picnic
US /bi noʊ ˈpɪk.nɪk/
UK /bi noʊ ˈpɪk.nɪk/
1.
nie być bułką z masłem, być trudnym
to be a difficult or unpleasant situation or task
:
•
Raising three children on a single income is no picnic.
Wychowywanie trójki dzieci na jednym dochodzie to nie bułka z masłem.
•
Working in that environment can be no picnic, but someone has to do it.
Praca w tym środowisku może nie być przyjemna, ale ktoś musi to robić.