be neither fish nor fowl
US /bi niːðər fɪʃ nɔr faʊl/
UK /bi niːðər fɪʃ nɔr faʊl/
1.
ani ryba, ani ptak, trudny do sklasyfikowania
to be difficult to categorize or identify; to not belong to any particular group or type
:
•
His new business venture seems to be neither fish nor fowl; it's not quite a restaurant, but not just a cafe either.
Jego nowe przedsięwzięcie biznesowe wydaje się ani rybą, ani ptakiem; to nie do końca restauracja, ale też nie tylko kawiarnia.
•
The new policy is so vague that it seems to be neither fish nor fowl, making it hard to implement.
Nowa polityka jest tak niejasna, że wydaje się ani rybą, ani ptakiem, co utrudnia jej wdrożenie.