be a victim of your own success
US /bi ə ˈvɪktɪm əv jʊər oʊn səkˈsɛs/
UK /bi ə ˈvɪktɪm əv jʊər oʊn səkˈsɛs/
1.
paść ofiarą własnego sukcesu
to suffer negative consequences as a result of one's own success or achievements
:
•
The popular restaurant started to be a victim of its own success when it couldn't handle the overwhelming number of customers.
Popularna restauracja zaczęła padać ofiarą własnego sukcesu, gdy nie mogła sobie poradzić z przytłaczającą liczbą klientów.
•
Her band started to be a victim of their own success when internal conflicts arose due to their sudden fame.
Jej zespół zaczął padać ofiarą własnego sukcesu, gdy z powodu nagłej sławy pojawiły się wewnętrzne konflikty.