as luck would have it
US /æz lʌk wʊd hæv ɪt/
UK /æz lʌk wʊd hæv ɪt/
1.
jak na szczęście, jak na złość, jak się okazało
by chance, often with the implication of good or bad fortune
:
•
We arrived late, but as luck would have it, the concert hadn't started yet.
Przyjechaliśmy późno, ale jak na szczęście, koncert jeszcze się nie zaczął.
•
He lost his wallet, and as luck would have it, it had all his important documents.
Zgubił portfel, a jak na złość, były w nim wszystkie jego ważne dokumenty.