an old head on young shoulders
US /æn oʊld hɛd ɑn jʌŋ ˈʃoʊl.dərz/
UK /æn oʊld hɛd ɑn jʌŋ ˈʃoʊl.dərz/
1.
starą głowę na młodych barkach, dojrzały jak na swój wiek
a child or young person who thinks and acts like an older, more experienced person
:
•
Despite being only ten, she has an old head on young shoulders and always offers sensible advice.
Mimo że ma tylko dziesięć lat, ma starą głowę na młodych barkach i zawsze udziela rozsądnych rad.
•
The new intern, though young, clearly has an old head on young shoulders, handling complex tasks with ease.
Nowy stażysta, choć młody, wyraźnie ma starą głowę na młodych barkach, radząc sobie z złożonymi zadaniami z łatwością.