Znaczenie słowa "all hands on deck" po polsku

Co oznacza "all hands on deck" po angielsku? Poznaj znaczenie, wymowę i specyficzne użycie tego słowa z Lingoland

all hands on deck

US /ɔːl hændz ɑːn dɛk/
UK /ɔːl hændz ɑːn dɛk/
"all hands on deck" picture

Idiom

1.

wszystkie ręce na pokład, wszyscy do pomocy

a situation in which everyone available is needed to help, especially to deal with an emergency or difficult situation

Przykład:
When the storm hit, it was all hands on deck to secure the boat.
Kiedy uderzyła burza, było wszystkie ręce na pokład, aby zabezpieczyć łódź.
With the deadline approaching, it's all hands on deck to finish the report.
Zbliża się termin, więc wszystkie ręce na pokład, aby skończyć raport.
Ucz się tego słowa na Lingoland