after all
US /ˌæf.tər ˈɑːl/
UK /ˌæf.tər ˈɑːl/
1.
jednak, mimo wszystko
in spite of any indications or expectations to the contrary
:
•
He said he wouldn't come, but he showed up after all.
Mówił, że nie przyjdzie, ale jednak się pojawił.
•
It was a difficult task, but we managed to finish it after all.
To było trudne zadanie, ale jednak udało nam się je skończyć.
2.
przecież, w końcu
used to emphasize that something is true, especially when it is contrary to what has been said or expected
:
•
You should be kind to him; he's your brother after all.
Powinieneś być dla niego miły; przecież to twój brat.
•
Don't worry about the exam; you've studied hard after all.
Nie martw się egzaminem; przecież ciężko się uczyłeś.