Things have come to a pretty pass when children are telling their parents what to do.

Doszło do ładnego stanu, gdy dzieci mówią rodzicom, co mają robić.

It's come to a pretty pass when you can't even trust your own friends.

Doszło do ładnego stanu, gdy nie możesz ufać nawet własnym przyjaciołom.