a kick in the teeth
US /ə kɪk ɪn ðə tiːθ/
UK /ə kɪk ɪn ðə tiːθ/
1.
kopniak w zęby, poważne rozczarowanie, cios
an act of betrayal or a severe disappointment
:
•
Losing the promotion after all that hard work was a kick in the teeth.
Utrata awansu po całej tej ciężkiej pracy była kopniakiem w zęby.
•
His sudden resignation was a kick in the teeth for the whole team.
Jego nagła rezygnacja była kopniakiem w zęby dla całego zespołu.