a different ball game
US /ə ˈdɪf.rənt bɔːl ɡeɪm/
UK /ə ˈdɪf.rənt bɔːl ɡeɪm/
1.
zupełnie inna bajka, całkowicie inna sytuacja
a completely different situation or set of circumstances
:
•
Learning to drive a car is one thing, but driving a truck is a different ball game.
Nauka jazdy samochodem to jedno, ale prowadzenie ciężarówki to zupełnie inna bajka.
•
We've handled small projects before, but this new client's demands are a different ball game.
Wcześniej zajmowaliśmy się małymi projektami, ale wymagania tego nowego klienta to zupełnie inna bajka.