a barrel of laughs
US /ə ˈbærəl əv læfs/
UK /ə ˈbærəl əv læfs/
1.
beczka śmiechu, bardzo zabawny
someone or something that is very amusing or entertaining
:
•
My uncle is always a barrel of laughs at family gatherings.
Mój wujek jest zawsze beczką śmiechu na spotkaniach rodzinnych.
•
The comedy show was a barrel of laughs from start to finish.
Program komedi był beczką śmiechu od początku do końca.
2.
ironicznie: beczka śmiechu, wcale nie zabawny
used ironically to describe someone or something that is not amusing at all, but rather boring or annoying
:
•
Working overtime on a Saturday is just a barrel of laughs, isn't it?
Praca w nadgodzinach w sobotę to po prostu beczka śmiechu, prawda?
•
His lecture on ancient pottery was hardly a barrel of laughs.
Jego wykład o starożytnej ceramice ledwo był beczką śmiechu.