Betekenis van het woord zing in het Nederlands
Wat betekent zing in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
zing
US /zɪŋ/
UK /zɪŋ/
Zelfstandig Naamwoord
1.
energie, pit, schwung
a sudden burst of energy or enthusiasm
Voorbeeld:
•
The coffee gave him a real zing.
De koffie gaf hem een echte energieboost.
•
Her performance had a certain zing that captivated the audience.
Haar optreden had een zekere pit die het publiek boeide.
2.
gezoem, fluittoon
a sharp, high-pitched humming or whistling sound
Voorbeeld:
•
The arrow flew past with a sharp zing.
De pijl vloog voorbij met een scherp gezoem.
•
We heard the zing of the bullet as it ricocheted off the wall.
We hoorden het gezoem van de kogel toen deze van de muur ricocheerde.
Werkwoord
1.
zoemen, fluiten, schieten
to move quickly, making a high-pitched humming or whistling sound
Voorbeeld:
•
The bullet zinged past his ear.
De kogel zoemde langs zijn oor.
•
The ball zinged off the bat and into the outfield.
De bal schoot van de knuppel het buitenveld in.
2.
opvrolijken, opleuken, verlevendigen
to make something more lively, exciting, or flavorful
Voorbeeld:
•
Add some lemon juice to zing up the sauce.
Voeg wat citroensap toe om de saus op te fleuren.
•
Her witty comments always zinged up the conversation.
Haar geestige opmerkingen vrolijkten het gesprek altijd op.