Betekenis van het woord "you cannot shift an old tree without it dying" in het Nederlands
Wat betekent "you cannot shift an old tree without it dying" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
you cannot shift an old tree without it dying
US /ju ˈkæn.ɑːt ʃɪft æn oʊld triː wɪˈðaʊt ɪt ˈdaɪ.ɪŋ/
UK /ju ˈkæn.ɒt ʃɪft ən əʊld triː wɪˈðaʊt ɪt ˈdaɪ.ɪŋ/
Idioom
oude bomen moet men niet verplaatsen
it is difficult or harmful to change the habits, environment, or lifestyle of an elderly person
Voorbeeld:
•
My grandfather refused to move to a smaller house, saying that you cannot shift an old tree without it dying.
Mijn grootvader weigerde naar een kleiner huis te verhuizen en zei dat je een oude boom niet moet verplaatsen.
•
The social worker realized that you cannot shift an old tree without it dying when the elderly woman became depressed after being moved to the care home.
De maatschappelijk werker besefte dat je een oude boom niet moet verplaatsen toen de oudere vrouw depressief werd nadat ze naar het verzorgingstehuis was verhuisd.