Betekenis van het woord "you cannot put new wine in old bottles" in het Nederlands
Wat betekent "you cannot put new wine in old bottles" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
you cannot put new wine in old bottles
US /ju ˈkæn.ɑːt pʊt nuː waɪn ɪn oʊld ˈbɑː.təlz/
UK /ju ˈkæn.ɒt pʊt njuː waɪn ɪn əʊld ˈbɒt.əlz/
Idioom
geen nieuwe wijn in oude zakken doen
used to say that it is not possible to introduce new ideas or methods into an existing system that is too old or rigid to accommodate them
Voorbeeld:
•
Trying to implement modern software on this ancient hardware is useless; you cannot put new wine in old bottles.
Het proberen van moderne software op deze oude hardware is nutteloos; je kunt geen nieuwe wijn in oude zakken doen.
•
The new CEO realized that you cannot put new wine in old bottles and decided to restructure the entire department.
De nieuwe CEO realiseerde zich dat je geen nieuwe wijn in oude zakken kunt doen en besloot de hele afdeling te herstructureren.