where the rubber meets the road
US /wɛr ðə ˈrʌbər miːts ðə roʊd/
UK /wɛr ðə ˈrʌbər miːts ðə roʊd/
1.
waar het rubber de weg raakt, het cruciale punt
the point at which a theory or idea is put to a practical test; the crucial point of a situation
:
•
All the planning is done, now we're at where the rubber meets the road.
Alle planning is gedaan, nu zijn we op het punt waar het rubber de weg raakt.
•
When it comes to actually implementing the changes, that's where the rubber meets the road.
Als het aankomt op het daadwerkelijk implementeren van de veranderingen, dan is dat waar het rubber de weg raakt.