when in Rome, do as the Romans do
US /wen ɪn roʊm, duː æz ðə ˈroʊmənz duː/
UK /wen ɪn roʊm, duː æz ðə ˈroʊmənz duː/
1.
als je in Rome bent, doe dan zoals de Romeinen doen, pas je aan de lokale gewoonten aan
When in a foreign place, follow the customs of the people who live there.
:
•
I don't usually eat with my hands, but when in Rome, do as the Romans do.
Ik eet meestal niet met mijn handen, maar als je in Rome bent, doe dan zoals de Romeinen doen.
•
I know it's different from what we do at home, but when in Rome, do as the Romans do.
Ik weet dat het anders is dan wat we thuis doen, maar als je in Rome bent, doe dan zoals de Romeinen doen.