use a sledgehammer to crack a nut
US /juːz ə ˈslɛdʒˌhæmər tə kræk ə nʌt/
UK /juːz ə ˈslɛdʒˌhæmər tə kræk ə nʌt/
1.
met een kanon op een mug schieten, overdreven reageren
to use excessive force or resources to solve a minor problem
:
•
Spending millions on a new system to fix a small software bug is like using a sledgehammer to crack a nut.
Miljoenen uitgeven aan een nieuw systeem om een kleine softwarebug te repareren, is als met een kanon op een mug schieten.
•
You're using a sledgehammer to crack a nut by calling the CEO about a missing stapler.
Je bent met een kanon op een mug aan het schieten door de CEO te bellen over een vermiste nietmachine.