throw the baby out with the bathwater
US /θroʊ ðə ˈbeɪbi aʊt wɪθ ðə ˈbæθˌwɔtər/
UK /θroʊ ðə ˈbeɪbi aʊt wɪθ ðə ˈbæθˌwɔtər/
1.
het kind met het badwater weggooien
to discard something valuable along with something undesirable
:
•
We need to reform the system, but be careful not to throw the baby out with the bathwater.
We moeten het systeem hervormen, maar wees voorzichtig om het kind niet met het badwater weg te gooien.
•
In an effort to cut costs, they might throw the baby out with the bathwater by eliminating essential services.
In een poging om kosten te besparen, zouden ze het kind met het badwater kunnen weggooien door essentiële diensten te elimineren.