the thing is

US /ðə θɪŋ ɪz/
UK /ðə θɪŋ ɪz/
"the thing is" picture
1.

het punt is, de zaak is

used to introduce a statement that explains the most important aspect of a situation or problem

:
I'd love to help, but the thing is, I'm really busy this week.
Ik zou graag helpen, maar het punt is, ik ben deze week erg druk.
He said he'd be here, but the thing is, he often forgets.
Hij zei dat hij hier zou zijn, maar het punt is, hij vergeet het vaak.