the scales fall from someone's eyes
US /ðə skeɪlz fɔːl frəm ˈsʌm.wʌnz aɪz/
UK /ðə skeɪlz fɔːl frəm ˈsʌm.wʌnz aɪz/
1.
de schellen vallen iemand van de ogen, inzicht krijgen
if the scales fall from someone's eyes, they suddenly understand the truth about a situation, especially when they have been deceived or mistaken before
:
•
After years of believing his lies, the scales fell from her eyes when she saw the evidence.
Na jarenlang zijn leugens te hebben geloofd, vielen de schellen van haar ogen toen ze het bewijs zag.
•
It wasn't until I traveled abroad that the scales fell from my eyes about my own culture.
Pas toen ik naar het buitenland reisde, vielen de schellen van mijn ogen over mijn eigen cultuur.