the pot calling the kettle black
US /ðə pɑt ˈkɔlɪŋ ðə ˈkɛtəl blæk/
UK /ðə pɑt ˈkɔlɪŋ ðə ˈkɛtəl blæk/
1.
de pot verwijt de ketel dat hij zwart is, de pot die de ketel zwart noemt
a situation in which someone criticizes another person for a fault that they have themselves
:
•
He called me lazy, but that's the pot calling the kettle black, considering how much he procrastinates.
Hij noemde me lui, maar dat is de pot die de ketel zwart noemt, gezien hoeveel hij uitstelt.
•
She complained about his messy room, but her own apartment is a disaster. Talk about the pot calling the kettle black!
Ze klaagde over zijn rommelige kamer, maar haar eigen appartement is een ramp. Dat is pas de pot die de ketel zwart noemt!