the lights are on but nobody’s home
US /ðə laɪts ɑr ɑn bʌt ˈnoʊbədiz hoʊm/
UK /ðə laɪts ɑr ɑn bʌt ˈnoʊbədiz hoʊm/
1.
de lichten zijn aan maar er is niemand thuis, niet erg intelligent, niet oplettend
used to describe someone who is not very intelligent or is not paying attention
:
•
He just stared blankly when I asked him a question, like the lights are on but nobody’s home.
Hij staarde me alleen maar glazig aan toen ik hem een vraag stelde, alsof de lichten aan zijn maar er niemand thuis is.
•
Sometimes I worry about my brother; he can be a bit slow, you know, the lights are on but nobody’s home.
Soms maak ik me zorgen om mijn broer; hij kan een beetje traag zijn, weet je, de lichten zijn aan maar er is niemand thuis.