the final nail in the coffin
US /ðə ˈfaɪnl neɪl ɪn ðə ˈkɔfɪn/
UK /ðə ˈfaɪnl neɪl ɪn ðə ˈkɔfɪn/
1.
de laatste nagel aan de doodskist, de genadeslag
an event that causes the failure of something that had already been weakening
:
•
The company's latest scandal was the final nail in the coffin for its reputation.
Het laatste schandaal van het bedrijf was de laatste nagel aan de doodskist voor zijn reputatie.
•
His decision to quit was the final nail in the coffin for the struggling project.
Zijn besluit om te stoppen was de laatste nagel aan de doodskist voor het worstelende project.