the fat is in the fire
US /ðə fæt ɪz ɪn ðə faɪər/
UK /ðə fæt ɪz ɪn ðə faɪər/
1.
het hek is van de dam, de poppen zijn aan het dansen
a situation has occurred that will cause trouble or an angry reaction
:
•
When she found out he lied, the fat was in the fire.
Toen ze erachter kwam dat hij loog, was het hek van de dam.
•
If the boss finds out we missed the deadline, the fat will be in the fire.
Als de baas erachter komt dat we de deadline hebben gemist, zijn de rapen gaar.