the die is cast
US /ðə daɪ ɪz kæst/
UK /ðə daɪ ɪz kæst/
1.
de teerling is geworpen, het besluit is genomen
an unchangeable decision has been made or an irreversible action has been taken
:
•
After submitting my resignation, I knew the die was cast and there was no turning back.
Nadat ik mijn ontslag had ingediend, wist ik dat de teerling geworpen was en er geen weg terug was.
•
Once you sign the contract, the die is cast, and you're committed to the terms.
Zodra je het contract tekent, is de teerling geworpen, en ben je gebonden aan de voorwaarden.