Betekenis van het woord "the bread always falls buttered side down" in het Nederlands
Wat betekent "the bread always falls buttered side down" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
the bread always falls buttered side down
US /ðə bred ˈɔːl.weɪz fɔːlz ˈbʌt.ərd saɪd daʊn/
UK /ðə bred ˈɔːl.weɪz fɔːlz ˈbʌt.əd saɪd daʊn/
Idioom
de boterham valt altijd met de beboterde kant naar beneden
used to say that when something goes wrong, it tends to happen in the worst possible way
Voorbeeld:
•
I dropped my toast and of course the bread always falls buttered side down.
Ik liet mijn toast vallen en natuurlijk valt de boterham altijd met de beboterde kant naar beneden.
•
It's just my luck; the bread always falls buttered side down for me.
Het is gewoon mijn geluk; de boterham valt bij mij altijd met de beboterde kant naar beneden.