Betekenis van het woord "the better the day, the better the deed" in het Nederlands
Wat betekent "the better the day, the better the deed" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
the better the day, the better the deed
US /ðə ˈbetər ðə deɪ, ðə ˈbetər ðə diːd/
UK /ðə ˈbetə ðə deɪ, ðə ˈbetə ðə diːd/
Idioom
hoe mooier de dag, hoe mooier de daad
used to justify doing something on a holy day or a day of rest, suggesting that a good action is even more appropriate on a special day
Voorbeeld:
•
I know it's Sunday, but I'm going to help him fix his roof; the better the day, the better the deed.
Ik weet dat het zondag is, maar ik ga hem helpen zijn dak te repareren; hoe mooier de dag, hoe mooier de daad.
•
He decided to volunteer on Christmas morning, thinking, 'The better the day, the better the deed.'
Hij besloot op kerstochtend vrijwilligerswerk te gaan doen, denkend: 'Hoe mooier de dag, hoe mooier de daad.'