the best of both worlds

US /ðə bɛst əv boʊθ wɜrldz/
UK /ðə bɛst əv boʊθ wɜrldz/
"the best of both worlds" picture
1.

het beste van twee werelden

a situation in which you can enjoy the advantages of two very different things at the same time

:
Working from home gives me the best of both worlds: I can be with my family and still earn a living.
Thuiswerken geeft me het beste van twee werelden: ik kan bij mijn gezin zijn en toch de kost verdienen.
She loves living in the city for its excitement, but also enjoys her quiet country cottage on weekends, truly having the best of both worlds.
Ze houdt ervan om in de stad te wonen vanwege de opwinding, maar geniet ook van haar rustige landelijke cottage in het weekend, waardoor ze echt het beste van twee werelden heeft.